クリップ
応 募 へ
他の求人を探す

株式会社アンビション

ゲームコンテンツ、ソーシャルアプリコンテンツのローカライズ(翻訳、カルチャライズ業務管理、コンテンツの運営など)

東京都豊島区
300~370万円 (推定値)
クリップ
応 募 へ

こんなことをやります

当社が提供するWeb、モバイル向けゲームコンテンツ、ソーシャルアプリコンテンツの海外展開のローカライズ業務をお願いします。アンビションが提供する、WEB・モバイル向けゲームコンテンツ、ソーシャルアプリコンテンツの海外展開強化に伴い、新たなスタッフをお迎えします。

あそびの文化を通じて、世の中を良くしていきたい。これが企業理念です。当社で開発したアプリやコンテンツを通じて、「遊びの文化」を海外に発信して下さい。

現状は「萌えCanちぇんじ!」「擬人カレシ」「ヒメキス」などの萌え系美少女やイケメンを自分好みに育てる育成アバターコンテンツが多いですが、 RPGやパズルゲームなど幅広いジャンルのゲームを制作しており、近年では海外展開を進め、北米や東南アジアを中心に自社コンテンツを配信中です。
ニーズやマーケットに併せてこれからも多数のコンテンツを制作していきます!

【具体的な仕事内容】
・ゲーム、アプリの翻訳業務
・カルチャライズ業務管理
・海外向けコンテンツの運営など

【組織について】
平均年齢29歳 男女比6.5:3.5です。
配属頂く海外チームは現在、5名在籍しています(アメリカ人2名、台湾人1名、日本人2名)。

【様々な「●●好き」が在籍しています】
当社内には様々な「●●好き」が多数在籍しています。役員とクエストに繰り出す社員や、業務終了後に部長主催のラジコン大会が開催されたり・・・役職関係なく一緒に「好き」を追求する非常にフラットな組織です。

会社名「アンビション」の和訳「大いなる志」。弊社で働くスタッフ一人ひとりが「大いなる志」を持ち、リリースする作品をプレイして頂いたユーザ様にも「大いなる志」を抱いて頂けるようにしていく、という願いがこもっています。何かを好きになるパワー、何か自分の中での「1番」を持っている強い気持ちがある方は、当社とともに成長していける方になれるはずです。

【ゲームを作る会社だからこその独自の福利厚生「ゲーム休暇」】
ゲームをするために休むことが出来る休暇があります。
エンターテイメントを提供する会社として、仕事だけでなく遊びも全力に取り組むことを推奨しています!その遊びで得られた経験や気づきを仕事に役立て、面白いゲームを作ることに生かして頂きたいと考えています。
本気で遊んで、本気で仕事にとりくむ・・・そんな遊び心を忘れずメリハリのついた人生を送って下さい!

こんな人を求めています

求めるスキル

  • 英語
  • コミュニケーション能力
  • 日本語
国籍、性別、学歴などは不問です。

【必須となる条件・スキル】
・日本に在住していること
・英語がネイティブレベル
・日本語:日本語能力試験2級以上
・日本のエンタメ・ゲームが好き

【歓迎する条件・スキル】
・母国語が英語
・海外のカルチャーを理解している
・スマホゲームとその業界に興味がある
・ゲーム他エンタメ業界経験者
・翻訳経験者

【求める人物像】
・新規市場開拓の意欲が高い
・コミュニケーション能力に自信がある
・論理的に物事が考えられる
・変化に適応できる柔軟性
・新しい業務に積極的に取り組める

応募要項

募集職種

  • 翻訳

雇用形態

正社員

就業時間

10:00~19:00

勤務地

【勤務地詳細】
東京都豊島区東池袋3-4-3 池袋イーストビル 3F(受付)/13F 

【アクセス】
JR「池袋駅」から徒歩5分 

給与・待遇

想定年収300~370万円 (推定値)

月給:230,000円 ~
年収300万円~

※経験・能力を考慮のうえ、年齢に関わりなく当社規定により優遇致します。
※ご経験や能力によっては試用期間を研修期間として設定させて頂く場合がございます。研修期間を設定させていただく際は時給940円~となります。

福利厚生

  • 通勤手当
  • 住宅手当
  • 家族手当
  • 社会保険
  • 表彰制度
  • 福利厚生施設
  • 健康管理
交通費支給(月2万円まで)
社会保険完備
昇給年1回(4月)
賞与年2回(7月、12月)※正式採用半年後の正社員対象/業績による
近隣住宅手当(会社から1.5km圏内に住む社員に対して最高月3万5千円まで支給)
家族手当(配偶者1万円、子ども1人につき5,000円を支給)
健康診断年1回
インフルエンザ予防接種年1回

福利厚生施設利用制度
社内公式サークル制度(1サークルにつき、最高月1万円まで支給)
社外イベント(バスケットやバトミントンなど)
社内表彰制度
社員紹介制度
資格助成制度
週一回お弁当社内販売
ゲーム休暇

休日休暇

  • 有給休暇
  • 夏期休暇
  • 冬期・年末年始休暇
  • 慶弔休暇
  • 週休2日制
  • 土日祝休み
  • 年間休日120日以上
【年間休日120日以上】
完全週休2日制(土・日)、祝日、夏季休暇、年末年始休暇、忌引休暇
有給休暇(正式採用半年後に10日)、ゲーム休暇
  • googleplus
  • はてなブックマーク
  • line

株式会社アンビション

本社所在地
東京都豊島区東池袋3-4-3 NBF池袋イーストビル3F(受付)・13F
企業サイト
業界
  • ソフトウェア

この企業が募集している求人

勤務地  東京都  /  想定年収  350~700 万円 (推定値)